Biblia 1776
23.01.2019 14:53
Biblia 1776 Frenckell / Turku, raamatun 4. suomenkielinen painos - erikoinen versio, jossa kansiin kiinnitetty Maria Elisabeth Sjövall´in passit 1800-luvun alusta. "Båtsmans dottern" on matkustanut Ruotsista Suomeen sekä toisinpäin - asiakirjat tosiaan puukansiin kiinnitettynä. Toinen erikoinen piirre on suojana käytetty pergamentti - vasikannahkainen ohut nahka, joka ajan saatossa muotoutunut kansien mukaan. Kirja on toki kulunut ja korkeintaan tyydyttävässä kunnossa, etukansi lähes kokonaan irti - loppuosasta puuttuu selkeästi sivuja, muutenkaan koko sidosta ei ole sivuittain tarkastettu, kuvallinen etulehti tallella. Solkinahat ja -helat puuttuvat Näitä ei kuitenkaan puissa kasva ja kelvollinen kappale säilyttää näinkin tai hankkia kopiot puuttuvien lehtien tilalle - katso kohteen kunto runsaista kuvista. 500,00 €.
Bible in finnish, 4th edition, printed 1776 in Turku (Åbo).
Vuoden 1776 Biblia on aina pienen tarinan arvoinen, kuten jo kohdekuvauksesta näkyy - näitä(kään) ei riitä jokaiselle itseään antikvariaattikauppiaaksi nimittävälle välttämättä kertaakaan vaikka ura olisi vuosikymmeniä pitkä. Tällä en suinkaan halua mollata toisia kauppiaita, vaan kertoa harvinaisuusasteesta.
Oman kiinnostavan lisänsä tähän tuovat nuo matkustusasiakirjat - Rese-Pass´it - joita eron Ruotsista toteuduttua Suomen sodan jälkeen, tarvittiin Suomen alamaisten matkustelua varten. Tukkisaarelle eli Tukholmaan menijöitä on ollut ammoisista ajoista eikä tuolloinen valtakunnan itäisen osan "Fexit" aiheuttanut muuta kuin harmaita hiuksia tarvittavine paperisotineen. Ehkäpä niin merkittävä ponnistus, että on pitänyt asiakirjat liimata ihan Biblian kansiin - kukaties Maria Elisabeth on seilannut mennentullen Biblia sylissään yli hyisen meren ja kielimuurin. Uudet herrathan olivat idästä - tosin vanhojen valtiaiden kieli oli edelleen kovaa valuuttaa pidettäessä suomenkielistä rahvasta kurissa ja herran nuhteessa.
Kimmo
