Kohti itää...

Ennen koettiin itä uhaksi, nyt se on mahdollisuus - kulutuskykyistä itä-kansalaista on kauppakeskukset ja hotellit pullolla tuolla itäisen Suomen suunnalla. Karkkipaperikuvan von Döbeln nosteli miekkaansa itää kohden, mutta kuinkas sitten kävikään - vajaa pari sataa vuotta ja jälkeläisensä toivottavat avosylin turistit tervetulleiksi.

Mitenkäs tämä liittyy antikvariaattihommiin? Liittyypä hyvinkin, minäkin olen saanut muutaman asiakkaan mahtavan idän maisemista, hyvä niin, asiassa on pikkuisen ollut hyödyksi auttava venäjänkielen taito, sen verran, että voi saada selville, mitä on käsiinsä saanut, silloin tällöin kun vanhempaa venäjänkielistä materiaalia käsiin sattuu... jostain syystä venäläisaisiakkaiden kiinnostuksen kohde on lähes täysin keisarinaikaista materiaalia kohtaa,  pikku vaihe sosialismikokeiluineen ja neuvostoliittoineen ei niinkään innosta heitä.

Asiaan, esimerkiksi jo jokunen vuosi sitten vierailin kollegan liikkeessä pienemmässä maakuntakaupungissa ja mustanpuhuvia venäjänkielisiä ikävän näköisiä kirjoja oli kuulemma jo isänperintönä jäänyt hyllyyn kuljeksimaan, eikä niitä ollut kukaan kymmeniin vuosiin katsonut - pitihän ne avata ja tutkia, heti näki, etteivät ne ihan mitättömiä olleet, varmasti kaupallisia jollain aikavälillä, kivoja leimoja ja aiheita, ostin pois - tai paremminkin sain lähes lahjoituksena. Kotona tarkastin asian; Pietarin Merisotakoulun leimolla varustettuja sukellusveneitten tekniikkaan ja sodankäyntiin liittyviä teoksia 1800-luvun lopulta. Ostajaa ei tarvinnut kauaa odotella, kunhan osasi kertoa mitä on tarjolla.

Nettikaupan kautta ei ole kyllä asiakkaita juurikaan Venäjältä tullut, joitakin harvoja sotahistoriaan liittyviä kirjoja olen sinne saanut sen kautta myytyä. Tässä on kielimuuri vielä iso, vaikka on mahdollisuus käyttää erilaisia netin käännösohjelmia tai englannin kieltä jne.

Eihän tässäkään ole kyse rikastumisesta venäläisasiakkaiden avulla, vaan pienestä mahdollisuudesta saada esiin vanhaa venäjänkielistä materiaalia ja löytää sille ostaja, toki kauppiaan vaivannäkö ja työpanos pieneltä osaltaan palkiten = saada rahallinen korvaus, pienikin, tätä vaikutinta en peittele.