Nyt on Aika rietan, ramban, Laiscan Lamban Nosta Synnin Sonnasta, Aic´on nosta Synnin yöstä, Lihan työstä, Mustan Miehen Majasta(?)...
13.02.2024 15:42
Tämän kirjan ajattelin ensin vain päällisin puolin silmäillä ja laittaa tarjolle sen enempää selvittelemättä, mutta tulin kuitenkin toisiin ajatuksiin, tarkistin ettei ole sivupuutteita, tutkin "virallisen tarjonnan" eri kokoelmakirjastojen suhteen, ei yleinen eikä helposti löydettävissä... no jaa, onhan näitä nähty..., mutta sitten luin tuon 15 värssyn runon, joka siis alkaa "Nyt on aika riettaan, ramman, laiskan lampaan nousta synnin sonnasta - aika on on nousta synnin yöstä, lihan työstä - Mustan miehen majasta" (nykykieleen sovitettu!). Koska minulla ei ole mitään virallista koulutusta tuon ajan kielen ja kirjapainokirjakkeiden tulkintaa en vastaa käännökseni oikeellisuudesta - halukas sielu hankkikoon kirjan ja tutkikooon itse.
Seuraavassa kappaleessa siis tarkempi selvitys tästä laiskan lampaan johdatukseksi tarkoitetusta teoksesta.
Uscowaisten sieluin osallisuus Iesuxesa Christuxesa (1 Cor. I:9.) se on hyödytys ja lohdutus uscon wahwistuxexi/ nijn myös opetus ja welwollisuus elämän parannuxexi/ hamast Iesuxen nimest hänen wijmeiseen tulemiseens asti duomiolle; edes pandu kysymyxisä ja wastauxisa, hengen omilla/ Pyhästä Ramatusta otetuilla sanoilla; ynnä nijden päälle sowitettuin rucousten canßa. Ruotzin kielestä suomexi käätty - 10 x 16 cm, 1. painos vuodelta 1746 -aikalaissidos v. 1753 tai jälkeen, sillä kansissa käytetty vuoden 1753 Stockholms Post Tidningar -lehteä tarveaineena (kirjansidonta tehtiin tuolloin vasta sitten kun se tuli ajankohtaiseksi, niitä ei ollut varastossa valmiina vaan kirjat myytiin usein arkkeina). Kaikki sivut tallella, tässä kappaleessa oleva "lisärunojen" lehti (15 numeroitua värssyä - alkaa; Nyt on Aika rietan, ramban, Laiscan Lamban Nosta Synnin Sonnasta, Aic´on nosta Synnin yöstä, Lihan työstä, Mustan Miehen Majasta(?)...on erilainen kuin muissa myöhemmissä painoksissa. Sisällysluettelo- ja runolehdet numeroimattomat. Runsaasti marginaalimerkintöjä. Harvinainen.
Hinnaksi asetettu 100,00 € - näitähän ei puissa kasva, vaikkei kyllä ole ottajiakaan runsain mitoin.
https://www.juvekim.fi/product.php?id=1841022
