Tuntematon painate?
04.02.2023 09:55
Orja-waltain Walitus-wirsi - Muistelma wanhoilta ajoilta Raja-Karjalasta. - Tehnyt Antti Naulapää, Wiipuri 1909, Työwäen kirjapaino.
Arkisempien ja jopa tavanomaisten antikvaaristen kohteiden joukosta nostettakoon tänään esiin tämä pienpainate - oikeastaan arkkiveisumainen julkaisu, josta ei yllätyksekseni tunnu löytyvän mitään tietoa mistään? Selkeä otsikko ja painatustiedot, tekijäkin tiedossa, mutta silti. Sinälläänhän asia on historiankirjoista tuttua - Karjalan alueella olleiden kartanoiden - hovien - valta alustalaisinsa nähden oli aivan eri tasoilla kuin muualla Suomessa.
Sisältö jonkinmoista runomittaista loppusoinnillista kovien kohtaloiden ja alistamisen kuvailua - ainakin kartanoihin ja "howeihin" kytköksissä olleittein alustalaisten näkökulmasta.
"Alas käywä howin työhön, älä mittä sure- pistä säkkii piirakoita mitä työssä puret."
"Waskilöyhyy walettii siell´ Pietarporin puolell´ Wallan wäkkee pidettii - waikka työssä kuolee."
"Lahen howis kaswatettii Koiran penikoita, Wallast waimot walittihin - imettämmää noita. Hampaat ol ko hauwin suust", ko naisen rinnoist riippu, tuota täyty imettää waikk wesi silmist tippu."
"Keisarimme neuwon keksi Aleksanter´ Toinen..."
Painatteessa on 75 säettä - asiasta kiinnostuneille tarjolla - hinta 20,00 €.
Kimmo
