Armahdus 1715

Kongl. Majs. Nådige Pardons-Placat, För Alla Förrymde / och sig i Swerige uppehållande Ryttare / Dragoner, och Knechtar, Gifvit Ystad / den 23. Dec. A:o 1715. Armahdusjulistus ratsumiehille, rakuunoille ja knihdeille = jalkamiehille, jotka ovat karanneet sotaväestä - huomattava osa sotilaistahan oli suomalaisia, armahdus oli pakko antaa, koska taas valmisteltiin uutta sotaa ja liian moni sotamies oli paossa, oliko sitten syynä huono ruoka, varustetilanne vaiko vaan yleinen väsymys? -Amnesty announcement to Swedish army soldiers who were escaped from the service and they were needed back to participate in becoming wars

Jos nyt vielä joku onneton Ruotsin suurvaltakauden soturi metsissä piileksii, niin saa viedä tiedon, että on jo vapaa astumaan ihmisten ilmoille. Hyvinkin monen suomalaisen esi-isä on noissa joukoissa palvellut ja välillä metsäkaartissakin pyörinyt, mutta sittemmin kuninkaan armahduksella taas riviin kelvannut - jos tiedät näin olleen, niin tästä mukava, alkuperäinen muisto tuolta ajalta - nämä toimitettiin valtakunnan Itäiseenkiin osaan ja kirkoissa julkiluettiin. Huomaa, että siellä metsissä pakoilivat niin herrat Ritaritkin (ratsumiehet) kuin rakuunat ja knihditkin (jalkamiehet, aseenkantajat) joten yhteisellä - ei niin hävettävällä - asialla olivat. Hinta 25,00 riikintaalaria = noin 25,00 €. 

Kimmo