Suomea ilman kieliopintoja
12.01.2018 07:14
Finska utan språkstudier -suomenkieltä ilman kieliopintoja (ruotsinkielisille tarkoitettu itseopiskelukirjanen / kielenkäytön opaskirja) -finnish without language studies (for swedishspeaking persons).
Ruotsinkielisille on näemmä suomenkielen salat auenneet ilman tunninkaan kielioppisulkeisia - miksei toisinpäin? Tämä kirja on edennyt jo 4. painokseensa vuonna 1970 ja edustanee sofistikoitunutta läntistä edistystä?
Vai oliko suuri kupla koko metodi? "Har ni cigaretter och sprit? - Jag har tvåhundra cigaretter och en helflaska whisky? - Onko teillä savukkeita tai alkoholia? - Minulla on kaksisataa savuketta ja iso pullo viskiä" Näin sitä keskusteltiin Suomen tullissa vierailla kielillä ilman mitään ennakkovalmisteluja - tivattiin ruotsalaisturisteilta että onko ylimääräisiä tupakoita takavarikoitaviksi ja viinaa verotettavaksi - vastaus saatiin selvällä suomella. Sitten mentiin torille silakoita tinkimään - på finska.
Kimmo